{"id":4199,"date":"2026-05-11T07:07:40","date_gmt":"2026-05-11T05:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/folwark.ovh\/?p=4199"},"modified":"2026-05-11T10:01:05","modified_gmt":"2026-05-11T08:01:05","slug":"90-lat-otylii-kani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/2026\/05\/11\/90-lat-otylii-kani\/","title":{"rendered":"90 lat Otylii Kani"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Folwark, 08.05.2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dzisiaj w naszej kaplicy w Folwarku odby\u0142a si\u0119 msza \u015bw. z okazji 90. urodzin pani Otylii Kani. Urodzi\u0142a si\u0119 w Folwarku i mieszka tu do dzi\u015b. Znana jako Oti (Laksikowa), obchodzi swoje urodziny w dniu liturgicznego wspomnienia \u015bw. Stanis\u0142awa Biskupa \u2013 patrona naszego ko\u015bcio\u0142a parafialnego w Chrz\u0105szczycach, a tak\u017ce patrona pani Oti. Pani Oti przez ca\u0142e swoje \u017cycie pracowa\u0142a i aktywnie uczestniczy\u0142a w \u017cyciu naszej wioski, wychowuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie cztery c\u00f3rki: Rozwit\u0119, Ursyn\u0119, Mari\u0119 i Aniel\u0119. W m\u0142odo\u015bci gra\u0142a w pi\u0142k\u0119 r\u0119czn\u0105 z dziewczynami z Folwarku. Kiedy powsta\u0142o Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich, czynnie anga\u017cowa\u0142a si\u0119 w jego dzia\u0142alno\u015b\u0107. Organizowa\u0142a mi\u0119dzy innymi kursy gotowania w swoim domu. W latach 50. wsp\u00f3\u0142zainicjowa\u0142a wraz z siostr\u0105 Lutgard\u0105 zesp\u00f3\u0142 aktorski, bior\u0105cy udzia\u0142 w lokalnych uroczysto\u015bciach jubileuszowych. Kiedy w czasie stanu wojennego powsta\u0142a w Folwarku kaplica pw. Podwy\u017cszenia Krzy\u017ca \u015awi\u0119tego, zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w organizacj\u0119 wyposa\u017cenia liturgicznego kaplicy, podarowanego przez siostr\u0119 Sulpicj\u0119, mieszkaj\u0105c\u0105 w USA. W 2002 roku, podczas wizytacji naszej kaplicy przez bp. Kopca, przygotowa\u0142a wraz z innymi folwarczankami ca\u0142y pocz\u0119stunek. Przez d\u0142ugi czas prowadzi\u0142a przed msz\u0105 \u015bw. r\u00f3\u017caniec, a tak\u017ce modlitwy przy grobach zmar\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w Folwarku. Pani Oti przekaza\u0142a wiele fotografii oraz informacji archiwalnych na temat lokalnej historii, kt\u00f3re m\u00f3j m\u0105\u017c wykorzystywa\u0142, tworz\u0105c stron\u0119 internetow\u0105 Folwarku \u2013 mi\u0119dzy innymi do tekstu historycznego o kardynale Adolfie Bertramie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dzi\u0119kujemy Ci, pani Oti, za wszystko, co uczyni\u0142a\u015b dla naszej spo\u0142eczno\u015bci! \u017byczymy Ci d\u0142ugiego \u017cycia w zdrowiu i Bo\u017cego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Msza \u015awi\u0119ta z okazji 90 lat Otylli\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nguJ2WuPi9E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"598\" data-id=\"4202\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lidia-42.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4202\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lidia-42.jpg 900w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lidia-42-300x199.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/lidia-42-768x510.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4201\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4201\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4547-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4203\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4203\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-1-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4205\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4205\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-3-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4207\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4207\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-5-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4215\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4215\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-081-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4216\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4216\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-082-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4219\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4219\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-085-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4221\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4221\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-087-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4222\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4222\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-088-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4223\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4223\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-089-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4224\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4224\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-090-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4225\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4225\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-091-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4226\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4226\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-092-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4228\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4228\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-094-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4230\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4230\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-096-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4232\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4232\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-098-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4233\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4233\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-099-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4234\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4234\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-100-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4235\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4235\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-101-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4236\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4236\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-102-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4237\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4237\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-103-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4239\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4239\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-106-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4241\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4241\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-107-1-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4242\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4242\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-108-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4243\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4243\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-109-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4246\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4246\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-112-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4248\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4248\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-114-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4249\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4249\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-115-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4250\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4250\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-116-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4251\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4251\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-117-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4254\" src=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4254\" srcset=\"https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-300x225.jpg 300w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-768x576.jpg 768w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/folwark.ovh\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/oti-120-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Folwark, 08.05.2026 Dzisiaj w naszej kaplicy w Folwarku odby\u0142a si\u0119 msza \u015bw. z okazji 90. urodzin pani Otylii Kani. Urodzi\u0142a si\u0119 w Folwarku i mieszka tu do dzi\u015b. Znana jako Oti (Laksikowa), obchodzi swoje urodziny w dniu liturgicznego wspomnienia \u015bw. Stanis\u0142awa Biskupa \u2013 patrona naszego ko\u015bcio\u0142a parafialnego w Chrz\u0105szczycach, a tak\u017ce patrona pani Oti. Pani [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[],"class_list":["post-4199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-imprezy","category-koscielne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4199"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4260,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4199\/revisions\/4260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/folwark.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}